Berikut urutan membaca dan menerjemakan kitab berbahasa Arab tanpa harokat:
- Kamus (menentukan arti lafadz, harokat dasar, dan jenis kalimat isim/fi’il/harf)
- Menentukan betuk Dhomir dan rujukan artinya.
- Menentukan arti dengan konteks (siyaq)
- Menentukan Fi’il (madhi, mudhore’, amar atau nahi) dan (marfu’at al-asma’) Fa’il atau Mubtada’ dan Khobar (rumus Subjek & Predikat)
- Menentukan Fi’il Aktif (Ma’lum) atau pasif (Majhul).
- Huruf Jar
- Menentukan Fi’il Tsulatsi Mujarrod (fi’il dasar) atau Fi’il Tsulatsi Mazid (fi’il imbuhan)
- Menentukan Isim Tsulatsi Mujarrod (isim dasar) atau Isim Tsulatsi Mazid (isim imbuhan).
- Menentukan Tawabi’ dan Idhofah
- Lafadz-lafadz yang mengecoh
- Menentukan Manshubat al-asma’ (rumus Objek & Keterangan)
- Menentukan bentuk Isim atau Fi’il Mudzakkar (laki-laki) dan Mu’annats (perempuan)
- Menentukan bentuk Isim Mufrod (tunggal), Tatsniah (dua), dan jamak (3 atau lebih)
- Menentukan kalimat Syarat (sebab) dan Jawab (akibat) atau bentuk pengandaian.
Silakan tentukan poin-poin diatas, maka dengan mudah Anda akan membaca dan menerjemahkan kitab berbahasa Arab tanpa harokat!